新华网兰州３月１日电（记者聂建江）春节前后，又一部用兰州话配音的经典喜剧片《憨豆先生》在兰州上市。截至目前，在兰州市场上已经先后出现了五、六部用兰州方言配音的国外经典影视剧。
目前在北京、东北、天津、四川等地，已经陆续出现了多种方言配音的影视剧。记者了解到，这样的方言版影视剧非常受人
们喜爱，在文化市场上热卖，同时在中国掀起一场“方言热”。
兰州市兰海音像批发库区是兰州市音像产品的总批发商，该库区总经理杨凯文告诉记者，在兰州市，目前仅仅方言版《猫和老鼠》的光盘销售量已经达到２０万张。“而在兰州市，各类音像产品的最好销售记录是五、六万张，最好不会超过１０万张。”杨凯文说，２０万张的销售数量可以说是一个奇迹。
当前热播的不仅仅是方言译制的外国影视剧，一些方言小品、话剧、电视剧也不断推出，并受到群众的喜爱。甘肃省人民政府新闻办公室影视总编导、原兰州电影制片厂厂长焦炳琨说，这种现象并不是近一两年的事情，早在１９９０年的央视元旦晚会上，黄宏和宋丹丹表演的方言小品《超生游击队》之后，舞台银屏上出现的方言戏与日俱增，陆续出现了潘长江的东北方言小品《过河》，陕西方言小品《换大米》，河南方言小品《对火》等，这些方言剧以其清新、幽默的风格得到了人们的喜爱，并且迅速在国内培养起了一批观众，这些观众的需求又促进了方言戏的发展。由于能够得到观众的认同，方言戏几乎成了各类演出屡试不爽的压轴戏。
焦炳琨说：“大规模的流动人口是方言剧的忠实观众，通过看方言剧来传达思乡之情，也导致了方言的盛行，这是方言热的重要土壤。”当前中国大量农民进城打工、城市下岗工人和大学生异地求职，导致人口流动增加。“有意思，看起来比较亲切。”兰州市一位市民说：“方言剧用我们自己熟悉的语言来演绎，拉近了作品和观众的距离。”
业内人士认为，通过政府部门积极引导、规范市场以及培养人才，同时妥善处理方言作为艺术语言和国家推广普通话之间的关系，方言戏将成为中国影视艺术的一个新领域。（完）
