取道北京出征美国尤金田径精英赛的刘翔，5月22日见缝插针参加了商家的一个新闻发布会，这次他代言的是某信用卡品牌，这只不过是他代言的众多品牌中的一个，“跨栏飞人”现在已经实实在在地成了两栖“飞人”——“跨栏飞人”兼“广告超人”。
代言：好玩比赚钱重要
刚刚跟刘翔比划出一个字母“V”，他马上会意地嘿嘿笑了，说这是自己刚代言的一个信用卡品牌。记者跟他打趣说：“让他们给你弄个签单免记录，随便你透支”，刘翔马上回应说：“我也是这样想的！”玩笑过后，他说其实对自己来说，有的时候接广告是好玩比赚钱重要。
“财源滚滚”的刘翔对钱并不是很看重，自己身上也带不了多少钱，他说接广告对他来说意味着休息和放松。“我第一次去澳洲一点也不累，就像玩一样，我们在动物园拍了3天。我看到了袋鼠和考拉，感觉特别开心，就好像回到了童年。”刘翔兴致勃勃地介绍了自己的新广告，新广告以搞笑为主，广告中他帮一个小孩追被袋鼠抢走的帽子，跟袋鼠赛跑，结尾处是小孩的玩具被鳄鱼抢走了，刘翔就傻眼了。“虽然只有3天，但我过得很快乐，都不太想回来了。”刘翔说。
心仪：想接汽车和手表广告
曾有传言称，刘翔在2008年之前只会再接一个广告，22日突然宣布代言信用卡后，记者也问他是否以后将跟商业活动说“拜拜”，不再接广告，他表示：“如果接广告不影响训练就没问题。”他透露，他其实比较想做汽车和手表的代言。
刘翔接广告的态度一直都还算积极，他说现在的运动员应该更加多元化：“毕竟运动员的青春都不是很长，得好好利用，要珍惜自己嘛。”在给某汽车代言合约到期后，刘翔表示他还想做汽车代言，尽管他之前一直开玩笑说“我不会开车，也不想学，有的坐就行了。”只是，一个不会开车的人，怎么拍那种在车里开得兴高采烈的镜头呢？不过，他倒也不愁，像以前聊某明星的绯闻，他就非常老练地分析说：“这种所谓的偷拍照片，可信度很低的，用photoshop（图片处理软件），现在什么照片做不出来啊！”
发誓：向“死敌”杜库里叫板
去年田径世锦赛以0.01秒之差输给法国名将杜库里，刘翔很不服气。22日，这位奥运冠军放出狠话：“今年我希望‘斩’他几次，挫一挫他的锐气。”
再过两天刘翔就将飞往美国尤金参加本月28日在那里举行的国际田联大奖赛。由于当今男子跨栏四大高手——约翰逊、杜库里、阿诺德及刘翔届时将悉数登场，因此尤金国际田径赛十分引人关注。谈到被认为是自己未来几年里最大竞争对手的杜库里时，刘翔仍然对去年世锦赛的失利耿耿于怀。他说：“那次我输给他0.01秒，今年我希望‘斩’他几次，挫一挫他的锐气。”
对于刘翔在尤金能跑多快，他的教练孙海平显得很有把握，他说：“成绩肯定会比在大阪时好。”
思考：出位还是现实需要
不少奥运冠军因为频繁参加商业活动遭到媒体的批评。然而刘翔虽然广告拍得多，但却很少遭受非议。
刘翔说：“其实田径训练强度是很大的，是很艰难的一项工作，你只有适应了它以后才觉得不是那么难熬。因为这是你的职业，你所做的就是接受，并且尽自己所能做到最好。”
“如果接广告不影响训练就没问题，毕竟运动员的青春没有几年，得好好利用。”这是刘翔的真心话。正像人们说的那样：赢得一枚金牌等于赢得数百万英镑，赞助商们会让奥运冠军们成为一个富有的人。而刘翔高居中国运动员收入榜第二位，仅次于姚明。对于频繁出现在商业场合的问题，刘翔自己解释道：“一个顶尖的运动员要处理好方方面面的事情。我们是社会的一员，如果被孤立起来我会觉得特别孤单。所以，我认为每个人都有权利去尝试不同的生活。作为一名运动员，我必须学会面对荣誉给我带来的不同方面的影响。”
