图片说明:"世纪大道站"2号线转4号线入口的标示"Century Avenue"
东方网记者虞豪杰报道：今天上午，本网接到网友反映说："地铁2号线换乘4号线的‘世纪大道’站，指示牌上出现两个同意不同名的英文标识"。随即，东方网记者赶往现场了解情况。
记者看到，两条轨道边上的指示牌上，"世纪大道"站的英文名写的是"Shiji Avenue"，而在换乘4号线入口处的标识牌上，同样"世纪大道"的站名，英文则是"Century Avenue"。
其实"Shiji Avenue"和"Century Avenue"是同一个中文意思，但是不识中文的老外就看不懂了。东方网记者看到，一对外国夫妇在经过该站时，在换乘4号线的入口处楞了一会。原来是"世纪大道"的两个不同英文名字把他们给搞糊涂了，他们不知道"Shiji Avenue"和"Century Avenue"是同一个站。
对此问题，该站头的工作人员向东方网记者表示，他们之前也没发现，可能是由于当时2号线与4号线两站的工作人员在给站名翻译时没有统一，他们将尽快把这两个英文站名统一，解决外国乘客的疑惑。
