上周，据辽宁大族冠华印刷科技股份有限公司（以下简称“大族冠华”）正式宣布，经过九个月的跟踪推动，大族冠华成功收购了日本筱原公司。
从2011年7月8日，东京地方法院宣布株式会社筱原破产，筱原公司的动向就牵动着日本乃至世界印刷机械制造商们的神经。今日，谜题终于得解，继2002年上海电气集团收购日本著名印刷机制造商秋山公司之后，中国民族印机制造商大族冠华再度出手，拿下了日本又一标志性印刷机械制造企业——日本筱原，这不得不说是中国印机业的一大幸事。
从中国印刷机械的进出口情况看，日本一直以来都是中国高档印机进口的重要来源之一，其比例可占到30%以上，居我国印机进口第二位（德国占70%左右，居首位）。日本印机业的技术创新思维、严谨精细的工作作风、无畏无私的敬业精神自不必多说。
但近年来，与日渐繁荣，发展迅猛的中国印刷市场相比，日本印刷市场似乎正逐步萎缩。
据日本经济产业省网站近日发布的《2010年工业统计速报》，2010年日本印刷产业的销售额不足6万亿日元。这一数据创下自1986年以来日本印刷产业销售额最低值，也是26年来首次跌破6万亿日元。
而据日本印刷产业机械工业会网站消息，2010年日本印刷产业机械出口额的增幅有24.5%之高，但金额只为1601亿日元，远远低于2007年和2008年的水平。其中2009年发生的世界金融危机、经济下滑和国际市场的不景气，严重影响日本印刷机械的出口。
进入2011年以来，日本印刷市场仍不景气。竞争激烈、市场规模缩小、产品价格低下且难以提升、营业效率低、原材料供应不足且价格高等问题令多数印刷企业管理者头痛不已。3月，日本发生里氏9.0级大地震，并随之而来的海啸、核泄漏等灾难，对日本经济造成了严重打击，不景气的日本印刷更是“雪上加霜”。
“内忧外患”使日本印刷企业的发展倍感艰辛。而与之相对的，是中国印刷市场的高速发展和火爆场景。虽然同样受到世界经济环境的影响，外贸市场有所缩减，但中国巨大的内需市场，依然使中国印刷业保持着高速增长。
两相比照，有着先进印刷机械创新技术但“生不逢时”的日本印机企业“嫁入”国内，也就显得顺理成章。
