2007年2月5日至6日，由全国印刷标准化技术委员会组织的ISO 12637国际多语种印刷技术术语中文术语制定会议在中国印刷科学技术研究所举行。ISO 12637国际多语种印刷技术术语标准包括基本术语、印前术语、印刷术语和印后术语四部分内容，其中基本术语部分ISO/TC130已于2006年正式颁布，内容包括一一对应的中文、英文、德文、葡萄牙文和日文五种语言各74条术语。
此次会议围绕印前、印刷和印后三部分进行研讨。13位专家和全国印刷标准化技术委员会秘书处相关人员参加和参与了会议，他们是：蒲嘉陵、徐世垣、李家祥、何晓辉、金杨、戴祖玺（香港）、杨斌、史瑞芝、王淮珠、车茂丰、龚仁俦、文汉英（香港）、彭安琪（香港）、李安、马智勇、高晶、邵长平、张玥、张丽。全国印刷标准化技术委员会秘书长李安介绍了该标准在国际上的完成进度情况以及我国尽快完成该标准的必要性。会议由全国印刷标准化技术委员会副主任委员、北京印刷学院副院长蒲嘉陵主持。经过两天认真、紧张的工作，完成了152条印前术语、153条印刷术语和64条印后术语的研讨。研讨的结果将由全国印刷标准化技术委员会整理后正式反馈给ISO/TC130。
