| 设为首页 | Sign in China | 标识网微信二维码 |
更多
发布信息
发布信息
会员中心
会员中心
 
 

印电视业领头人钱德拉期待与中国合拍电视剧

  • 发布日期:2007-04-13 浏览次数528

  4月上旬,央视与印度最大的商业电视台ZeeTV合作推出了“印度电视周”。央视七套连续7天播出专题片,从风土人情、时尚生活和电影音乐等多个侧面展示印度文化。据悉,央视和国内几家卫视及电视节目公司年内将引进多部印度电视剧。印度电视剧将给中国的电视市场带来哪些影响?昨天,本报驻京记者独家采访了ZeeTV领头人、印度埃协产业集团董事会主席钱德拉。

  电影“养育”电视

  提到印度电影,人们的第一反应多是《流浪者》《大篷车》等几部从上世纪60年代起放映的电影。此后,中印的影视交流出现了长达20多年的断档期。这期间,独树一帜的印度影视在全球市场上站稳了脚跟。

  “印度电影的发展很快,题材范围和表现手法的改变都很大。过去印度观众在电影院里经常‘泣不成声’,悲情是印度电影的主旋律。而现在,观众看印度电影时往往是愉快的。过去,歌舞是印度电影的主要表现手法,而现在各种元素都有。这种转变也慢慢表现在印度电视剧中。”钱德拉说,印度电视剧吸收了印度电影的许多养分,表现出独特的魅力。

  “印度电影对电视剧最大的贡献,是培养了一批优秀的电视制作人才,让电视剧有了更大的发展空间。”

  “伦理”“爱情”流行

  “印度目前最流行的电视剧是家庭伦理剧和爱情剧。”钱德拉说。我国引进的第一部印度电视剧《阴谋与爱情》,讲述的是女大学生嫁入豪门的故事;风靡阿富汗的《婆婆也曾是儿媳》讲述的是婆媳关系。

  印度电视剧的一大特点是“长”,少则数十集,多则几千集。钱德拉介绍说,印度有部电视剧有4000多集,至今已播放4年。全家人坐在一起看电视已成为印度人生活的一部分。

  钱德拉透露说,中国将引进的印度电视剧都是家庭伦理剧。但如果都是“长篇大论”,又如何吸引中国观众呢?“印度电视剧并非一开始就这么长,需要与观众的收视习惯逐渐磨合。进入中国市场后,我们的战略是‘先短后长’,先推出常规剧集,培养一批核心观众,然后再推出长剧。中国观众会在一部电视剧里看到40个人物,他们将在不同的时段出现或消失,吸引观众不断从角色中找寻自己。”

  期待更多合作

  去年9月,央视与印度ZeeTV签署合作协议,在新闻节目交换、节目交流、互相举办电视周及合拍电视剧等方面广泛合作。钱德拉对合拍电视剧这一合作方式充满期待。“我们将请中印两国优秀编剧写剧本,邀请两国艺术家共同参演,并在两国电视台同时播放。”至于合拍剧的市场前景如何,钱德拉笑言:“中印文化有相通之处,只要故事情节兼顾两国文化,就能吸引中国观众。”

 

[ 标识商学院搜索 ]  [ ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 关闭窗口 ]


 
 
该企业最新标识商学院


 
 
© 2013 标识网 版权所有 京ICP备13011159号-5

京公网安备 11010602004079号