|
导演杨凤良 ■我国首部用尖端科技修复的电影■我国今年才具备这种高科技技术 ■演员重新配音：角色说起普通话 ■赵季平之子赵麟为全片创作音乐 在过去的三个月中，西部电影集团导演杨凤良，和150多位技术人员一起没白没黑地工作，修复了1981年拍摄的电影《西安事变》。杨凤良说自己的感觉就像是走在往日岁月中。画面斑驳的老电影《西安事变》重新焕发了容颜，这开创了中国电影先河。为纪念西安事变70周年，今日，全新版电影《西安事变》将在阿房宫电影院上映。杨凤良说：“阿房宫电影院是创建于1932年的西安首家电影院，70年前西安事变也是在12月11日晚上开始的，当时的阿房宫电影院肯定也在放电影。” 81版《西安事变》不可复制 “1981年拍摄的电影《西安事变》是不可复制的，”昨天，杨凤良开门见山地告诉记者：“首先是当时拍摄的场景没有了，比如说华清池和西安的东大街已不再是20多年前的模样了，其次，当年的主创已不再年轻，特型演员古月、王铁成都是在这部电影中首次扮演毛泽东和周恩来的，而现在古月已经去世，最重要的是，当时人们拍摄电影的心态和现在是很不相同，那种单纯的眼神，已经很难找了。”当年电影《西安事变》的拍摄在中国电影史上开了先河，不仅开了中国大制作电影的先例，而且鲜为人知的是，《西安事变》同时完成了普通银幕和变形宽银幕两种拷贝。当年拍戏时，每场戏演员都要演两遍，用不同的摄影机拍摄，杨凤良解释说：“这是为了使电影不仅可以在电影院放映宽银幕，而且也能在部队和农村放映，让更多人看到。” 中国首部修复的老电影 新版电影《西安事变》是我国第一部用尖端技术修复的电影，科技含量很高。杨凤良说：“可以说在今年之前，还没有办法在中国完成这样的技术，电影修复，不仅是简单地为电影画面去掉斑点和划痕，而且还要重新制作音乐，重新进行剪辑。原来《西安事变》时长3小时10分钟，我原本也想一刀不剪，但后来觉得电影的节奏有点缓慢，就剪成了现在2个半小时的版本。”虽然剪掉了几十分钟，但全片的叙事方式和结构并没改变，这就在很大程度上考验了杨凤良的创作功底。杨凤良说：“电影本身就是工业艺术，美国电影之所以那么强大，是其各领域的技术实力的综合体现。技术可以说是电影最重要的一个方面。”修复《西安事变》让杨凤良成了中国电影首位“制作人”，杨凤良解释说：“我原本是不打算在影片上署名的，但后来大家说不行，因为我的工作以前没有的，可如何署名犯难了，我不是导演，导演还是成荫，我也不是制片人，后来就借用了音乐上的名词，成了制作人。” 片中仅吴天明说陕西话 老版电影《西安事变》是单声道的，而现在的电影都是立体声，因此老版电影的声音对杨凤良和其团队来说几乎变成了“零”，为此，杨凤良重新找寻国内最专业的配音演员，对人物进行了配音，让剧中角色都说起了普通话。不过有一个人例外，那就是导演吴天明，当年吴天明在片中饰演一个守城门的排长，说一口陕西话。这次吴天明也为自己的角色重新配音，杨凤良对吴天明的声音进行了技术处理，让其配音显得年轻了。 另外，和旧版不同的是，新版《西安事变》有了全新的音乐，由赵季平的儿子赵麟创作，杨凤良说：“旧版电影其实是没有完整音乐的，只是像贴膏药一般，在影片局部出现对人物进行烘托，而现在全片几乎从头到尾都有了音乐，像缎子般地托起了全片。”文／图记者贾妍 |
